1 00:00:52,182 --> 00:00:54,582 [ladrando] 2 00:01:08,851 --> 00:01:11,251 [Jacqueline] En Puerto Rico, el halcón condorillo 3 00:01:11,419 --> 00:01:12,989 es una hermosa pero pájaro voraz 4 00:01:13,160 --> 00:01:15,420 con un desafortunado gusto por lo dulce para caña de azúcar. 5 00:01:15,597 --> 00:01:18,727 Como resultado, las autoridades temporada abierta declarada 6 00:01:18,904 --> 00:01:20,344 sobre el halcón condorillo 7 00:01:20,515 --> 00:01:22,515 por comerse las ganancias. 8 00:01:22,691 --> 00:01:25,131 Ellos e incluso sus huevos moteados de azul 9 00:01:25,301 --> 00:01:27,831 ahora eran proscritos, lo cual presentaba un problema. 10 00:01:28,000 --> 00:01:29,910 Cualquier parecido entre el halcón condorillo 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,790 y la hermana Bertrille 12 00:01:31,961 --> 00:01:35,011 fue pura coincidencia y extremadamente peligroso. 13 00:01:35,182 --> 00:01:36,882 [disparo de arma] 14 00:01:37,053 --> 00:01:38,663 Oh, oh. 15 00:01:43,755 --> 00:01:45,755 [disparo de arma] 16 00:01:49,021 --> 00:01:50,501 [chirrido] 17 00:01:52,068 --> 00:01:54,158 ¡Oye, no salgas ahí! Es tierra de nadie. 18 00:01:54,331 --> 00:01:55,681 [disparo de arma] 19 00:01:59,423 --> 00:02:02,343 Oh, pobres cositas, Ahora sois huérfanos. 20 00:02:02,513 --> 00:02:04,783 Bueno, lo menos que puedo hacer es cuidarte. 21 00:02:17,615 --> 00:02:19,305 [murmurando] 22 00:02:19,487 --> 00:02:20,967 [llantas chirriando] 23 00:02:24,361 --> 00:02:25,411 ¿Cuál es el problema? 24 00:02:25,579 --> 00:02:26,539 [murmurando] 25 00:02:26,711 --> 00:02:27,891 ¡Mira! 26 00:02:30,802 --> 00:02:32,982 ¿Qué? Una monja. Es una monja. 27 00:02:33,153 --> 00:02:34,423 Ella salió volando de ese árbol. 28 00:02:34,589 --> 00:02:35,679 Eso es todo, Fred. 29 00:02:35,851 --> 00:02:37,851 No más Swizzles de ron para el desayuno. 30 00:02:38,027 --> 00:02:41,287 Está bien, Mil. Muy bien, Mil. Te lo demostraré. 31 00:02:54,609 --> 00:02:56,869 Chico, no tengo que decírtelo el problema en el que estamos 32 00:02:57,046 --> 00:02:59,086 si nos atrapan aquí juntos. 33 00:03:05,446 --> 00:03:06,796 ¿Bien? ¿Qué encontraste? 34 00:03:06,969 --> 00:03:08,279 La vi, está bien. ¿OMS? 35 00:03:08,449 --> 00:03:09,889 ¡La monja, la monja! 36 00:03:10,059 --> 00:03:12,499 Y ella estaba hablando a dos huevos. 37 00:03:12,670 --> 00:03:14,760 ¿Sabes algo? Has volteado. 38 00:03:14,933 --> 00:03:16,463 ¡Shh! 39 00:03:16,631 --> 00:03:18,331 Millie, ¿no? ¿Entiendes la foto? No. 40 00:03:18,502 --> 00:03:23,552 Una cosa que parece una monja. que vuela y habla con los huevos. 41 00:03:23,725 --> 00:03:25,025 Están aquí. 42 00:03:25,204 --> 00:03:27,384 Invasores del espacio exterior. 43 00:03:47,618 --> 00:03:49,578 [Jacqueline] Hermana Bertrille había decidido nacer 44 00:03:49,751 --> 00:03:51,711 los huevos ilegales de el halcón condorillo 45 00:03:51,883 --> 00:03:54,193 y compré cualquier equipo era necesario. 46 00:03:54,364 --> 00:03:57,414 Poco nos dimos cuenta que dos huérfanos más 47 00:03:57,585 --> 00:04:00,715 estaban de camino al refugio del Convento San Tanco. 48 00:04:00,892 --> 00:04:03,552 ¿No te das cuenta? ¿Qué plan tan inteligente es? 49 00:04:03,721 --> 00:04:05,461 Ahora bajan vestidas como monjas, 50 00:04:05,636 --> 00:04:06,856 luego plantan sus huevos. 51 00:04:07,029 --> 00:04:09,859 Y cuando esos huevos eclosionen... 52 00:04:10,032 --> 00:04:11,902 Millie, ahí está. 53 00:04:22,349 --> 00:04:24,089 [exclamando] 54 00:04:24,264 --> 00:04:25,614 Ahora tal vez me creerás. 55 00:04:25,787 --> 00:04:27,437 ¿Una verdadera monja ir a un casino de juego? 56 00:04:27,615 --> 00:04:30,965 ¿Por qué no? Son muy grandes con el bingo. 57 00:04:31,140 --> 00:04:33,580 Pero no te reirás cuando esos huevos eclosionen, 58 00:04:33,751 --> 00:04:35,491 y nos encontramos rodeado 59 00:04:35,666 --> 00:04:38,056 por criaturas parecidas a monjas desde el espacio exterior. 60 00:04:44,284 --> 00:04:46,684 carlos tu eres comportarse como un niño. 61 00:04:46,851 --> 00:04:48,981 ¿Qué hay en esta mujer? ¿Eso te aterroriza? 62 00:04:49,158 --> 00:04:50,508 ¡Prometí casarme con ella! 63 00:04:50,681 --> 00:04:52,291 pero lo prometes casarse con todos ellos. 64 00:04:52,466 --> 00:04:54,376 esa no es la razon para que te escondas. 65 00:04:54,555 --> 00:04:56,685 ¿Oh, no? ¿Sabes quién es ella? 66 00:04:56,861 --> 00:04:58,731 Margo Richmond, el campeón olímpico. 67 00:04:58,907 --> 00:05:00,297 Tiene dos medallas de oro. 68 00:05:00,474 --> 00:05:02,084 Uno para karate y el otro. para tiro preciso. 69 00:05:02,258 --> 00:05:03,688 Ahora, ¿qué dices a eso? 70 00:05:03,868 --> 00:05:05,698 yo digo que tienes Dos excelentes razones para esconderse. 71 00:05:05,870 --> 00:05:08,400 Y rápidamente. ella El avión llega en una hora. 72 00:05:08,569 --> 00:05:10,399 ¿Pero adónde puedo ir? 73 00:05:10,571 --> 00:05:12,881 Con su dinero puede sobornar a toda la isla 74 00:05:13,051 --> 00:05:14,361 convertirse en informantes. 75 00:05:14,531 --> 00:05:17,361 Ramón, Carlos, Tengo este pequeño problema. 76 00:05:17,534 --> 00:05:19,454 Lo lamento. Hoy solo estoy manejando grandes problemas. 77 00:05:19,623 --> 00:05:21,193 Todo lo que quería que hicieras era Llévame de regreso al convento. 78 00:05:21,364 --> 00:05:22,584 Y esto es probablemente 79 00:05:22,757 --> 00:05:24,537 el mayor problema alguna vez lo he tenido. 80 00:05:24,715 --> 00:05:26,275 Y yo simplemente no tengo el tiempo 81 00:05:26,456 --> 00:05:27,846 para conducirte De regreso al convento. 82 00:05:28,023 --> 00:05:29,633 ¿El convento? 83 00:05:29,807 --> 00:05:30,807 Hermana, ¿Cómo te gusto? 84 00:05:30,982 --> 00:05:31,902 para conducirte ¿Volver al convento? 85 00:05:32,070 --> 00:05:33,380 ¿Cómo? 86 00:05:33,550 --> 00:05:36,120 te hago un favor, me haces un favor. 87 00:05:36,292 --> 00:05:38,382 nosotros lo haremos discutirlo en el auto. 88 00:05:38,555 --> 00:05:40,165 ¿Vas por mi camino, hermana? 89 00:05:44,822 --> 00:05:47,482 Tan pronto como Margo se va de la ciudad, me lo haces saber. 90 00:05:48,783 --> 00:05:50,833 Hasta entonces, ni una palabra a nadie. 91 00:05:52,482 --> 00:05:54,482 Además, ¿quién lo creería? 92 00:06:03,711 --> 00:06:05,191 ¿Cuál es tu problema, Carlos? 93 00:06:05,365 --> 00:06:06,975 Dices que esta chica es hermosa, encantador y rico. 94 00:06:07,149 --> 00:06:08,369 Entonces, ¿por qué no ¿quieres casarte con ella? 95 00:06:08,542 --> 00:06:10,282 Hermana, no lo entiendes. 96 00:06:10,457 --> 00:06:12,677 A muchas mujeres les pido que se casen conmigo, pero siempre saben que estoy bromeando. 97 00:06:12,850 --> 00:06:14,550 Aparentemente este no Creo que es muy divertido. 98 00:06:14,722 --> 00:06:16,292 Exactamente. 99 00:06:16,463 --> 00:06:19,073 Y me niego a casarme con nadie sin sentido del humor. 100 00:06:19,248 --> 00:06:20,598 No hay duda, Carlos. 101 00:06:20,771 --> 00:06:22,161 Eres el mundo soltero más inelegible. 102 00:06:22,338 --> 00:06:23,688 Oh, hermana, se te olvidó esto. 103 00:06:23,861 --> 00:06:25,121 ¡Oh! Tómalo con calma. 104 00:06:25,297 --> 00:06:26,687 no has respondido mi pregunta todavía. 105 00:06:26,864 --> 00:06:28,084 ¿Qué pregunta? 106 00:06:28,257 --> 00:06:29,557 Ya sea o no la Reverenda Madre 107 00:06:29,737 --> 00:06:31,567 me permitirá permanecer en el convento. 108 00:06:31,739 --> 00:06:34,349 ¿Quedarse en el convento? ¿Por qué querrías hacer eso? 109 00:06:34,524 --> 00:06:36,484 Hermana, ¿no? estado escuchando? 110 00:06:36,657 --> 00:06:39,087 Hermana Jacqueline, ¿puedo ver? la Reverenda Madre, por favor? 111 00:06:39,268 --> 00:06:40,788 ella esta inspeccionando un hospital en Cantano, 112 00:06:40,965 --> 00:06:42,485 pero ella volverá en aproximadamente una hora. 113 00:06:42,663 --> 00:06:43,933 Esperaré. 114 00:06:44,099 --> 00:06:45,409 has estado haciendo un poco de compras. 115 00:06:45,579 --> 00:06:47,149 Aquí, déjame ayudarte. Míralo. Míralo. 116 00:06:47,319 --> 00:06:48,799 ¿Qué hay en él? 117 00:06:48,973 --> 00:06:49,973 Eh, te lo diré más tarde. 118 00:06:50,148 --> 00:06:51,188 Gracias por el viaje, Carlos. 119 00:06:51,367 --> 00:06:52,757 Hermana, ¿Qué hay en esa bolsa? 120 00:06:52,933 --> 00:06:55,243 que requiere tanto de tu protección? 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,765 Sólo un par de huevos. 122 00:06:57,939 --> 00:06:59,639 ¿No sabes si comprarlos por docenas, 123 00:06:59,810 --> 00:07:01,420 ¿Los ponen en una caja? 124 00:07:07,601 --> 00:07:08,911 Así que decidí lo menos que puedo hacer 125 00:07:09,080 --> 00:07:10,650 es traerlos aquí y incubarlos. 126 00:07:10,821 --> 00:07:13,041 Pero los huevos del condorillo Halcón, son inmorales. 127 00:07:13,215 --> 00:07:15,865 Ilegal, hermana. Eso significa tienen que ser destruidos. 128 00:07:16,044 --> 00:07:17,704 Oh, chico, todos somos Accidentes después de los hechos. 129 00:07:17,872 --> 00:07:20,002 No accidentes, Hermana, accesorios. 130 00:07:20,178 --> 00:07:22,828 Como lo llames. podríamos Todos terminan en la casa de los gansos. 131 00:07:23,007 --> 00:07:24,877 Esto depende de ti. Hoosegow. 132 00:07:25,053 --> 00:07:26,793 puedo estar en el error técnico, 133 00:07:26,968 --> 00:07:28,968 pero moralmente lo sé Estoy haciendo lo correcto. 134 00:07:29,144 --> 00:07:30,894 ¿Crees que ¿Puede la Reverenda Madre oponerse? 135 00:07:31,059 --> 00:07:32,319 No. No lo creo. 136 00:07:32,495 --> 00:07:34,665 A menos que ella se entere. Ya me lo imaginaba. 137 00:07:34,845 --> 00:07:37,805 Lo que me pregunto es, ¿estás ¿Seguro que los huevos eclosionarán? 138 00:07:37,979 --> 00:07:39,499 Bueno, tengo todo el equipo necesario. 139 00:07:39,676 --> 00:07:41,106 Tengo una pecera con calefacción 140 00:07:41,286 --> 00:07:42,456 poner los huevos mientras están incubando, 141 00:07:42,636 --> 00:07:43,986 paja, y un libro titulado 142 00:07:44,159 --> 00:07:45,119 El cuidado y Alimentación de palomas. 143 00:07:45,290 --> 00:07:47,080 ¿Palomas? Un pájaro es un pájaro. 144 00:07:47,249 --> 00:07:48,989 Lo que quise decir fue, 145 00:07:49,164 --> 00:07:51,474 ¿Cómo lo sabes? los huevos son fertiles? 146 00:07:51,645 --> 00:07:53,815 ¿Fértil? Dios, no lo hago. Entonces todo el asunto 147 00:07:53,995 --> 00:07:55,605 podría ser un lavado. Fracaso. 148 00:07:55,779 --> 00:07:58,479 Hay una manera de saberlo. ¿Cómo? 149 00:07:58,652 --> 00:08:01,612 Yo no era enfermera en a la sala de maternidad por nada. 150 00:08:11,752 --> 00:08:13,282 Bueno, si estos huevos no son fértiles, 151 00:08:13,449 --> 00:08:15,319 algo ahí dentro está haciendo un gran escándalo. 152 00:08:15,495 --> 00:08:18,185 Ojalá pudiera decirte si Serán niños o niñas, pero... 153 00:08:18,367 --> 00:08:20,407 ¿A quién le importa, siempre y cuando ya que están sanos. 154 00:08:21,631 --> 00:08:23,241 La Reverenda Madre. 155 00:08:33,207 --> 00:08:34,467 Buenas tardes, Hermanas. 156 00:08:34,644 --> 00:08:36,474 [todos] Buenas tardes, Reverenda Madre. 157 00:08:36,645 --> 00:08:38,125 ¿Estoy interrumpiendo? algo? 158 00:08:38,299 --> 00:08:40,349 [todos] ¡No! 159 00:08:40,520 --> 00:08:42,130 Bueno, en ese caso, entonces me gustaría 160 00:08:42,304 --> 00:08:44,794 hablar con la hermana Bertrille en privado. 161 00:08:53,924 --> 00:08:55,754 Hermana Bertrille, 162 00:08:55,926 --> 00:08:57,966 acabo de ver Señor Ramírez. 163 00:08:59,930 --> 00:09:02,370 no hay ninguna razon ponerse firmes. 164 00:09:02,542 --> 00:09:04,672 Por favor siéntate. 165 00:09:04,848 --> 00:09:07,898 ¡No! No. Yo... quiero decir, Prefiero quedarme de pie. 166 00:09:08,069 --> 00:09:09,159 Muy bien. 167 00:09:09,331 --> 00:09:10,641 El señor Ramírez me dice 168 00:09:10,811 --> 00:09:12,811 que le diste permiso para quedarse aquí. 169 00:09:12,987 --> 00:09:14,157 ¿Hice? ¿No lo hiciste? 170 00:09:14,336 --> 00:09:15,686 No exactamente. 171 00:09:15,859 --> 00:09:17,559 le di permiso para pedir tu permiso. 172 00:09:17,731 --> 00:09:19,651 Creo. Veo. 173 00:09:19,820 --> 00:09:23,950 Hermana Bertrille, Señor Ramírez ha sido muy generoso con nosotros. 174 00:09:24,128 --> 00:09:26,128 Sin embargo, estaría bien recordar 175 00:09:26,304 --> 00:09:28,134 que esto es el Convento San Tanco, 176 00:09:28,306 --> 00:09:30,656 no el Convento San Hilton. 177 00:09:30,831 --> 00:09:33,311 Ah, tienes toda la razón. no pude más de acuerdo contigo. 178 00:09:33,485 --> 00:09:34,875 Muy bien, Hermana Bertrille. 179 00:09:35,052 --> 00:09:37,052 No hay necesidad de ser tan enfático. 180 00:09:37,228 --> 00:09:38,708 Al parecer, fue todo un malentendido. 181 00:09:38,882 --> 00:09:39,842 si, supongo eso es lo que era, 182 00:09:40,014 --> 00:09:41,284 así que correré ahí abajo ahora mismo 183 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 y dile que es el convento san tanco 184 00:09:43,104 --> 00:09:44,374 y no el Convento San Hilton, como muy bien lo dices. 185 00:09:44,540 --> 00:09:46,240 Hermana Bertrille, eso no será necesario. 186 00:09:46,411 --> 00:09:48,981 Le acabo de decir al señor Ramírez que pueda quedarse. 187 00:09:49,153 --> 00:09:51,243 Ahora, ¿puedo sentarme? 188 00:09:51,415 --> 00:09:53,585 creo que tengo una piedra en mi zapato. 189 00:09:58,815 --> 00:10:00,335 [exhalando] 190 00:10:01,470 --> 00:10:02,430 Ah. 191 00:10:02,602 --> 00:10:04,912 Gracias. 192 00:10:05,082 --> 00:10:08,172 El señor Ramírez siente que el ambiente conventual 193 00:10:08,346 --> 00:10:11,866 le ayudará a resolver algunos... Eso estará bien, gracias. 194 00:10:12,046 --> 00:10:15,176 Ayúdalo a resolver algunos dilema moral al que se enfrenta. 195 00:10:15,353 --> 00:10:17,013 Si, se enfrenta muchos de ellos. 196 00:10:17,181 --> 00:10:19,231 Entonces le dije que puede quedarse. 197 00:10:19,401 --> 00:10:22,011 temporalmente en la casita del jardinero, 198 00:10:22,186 --> 00:10:23,796 siempre que él está dispuesto a hacer 199 00:10:23,971 --> 00:10:25,671 un poco de jardineria mientras él está aquí. 200 00:10:25,842 --> 00:10:27,452 Buen pensamiento. Eso le dará una lección. 201 00:10:27,627 --> 00:10:30,497 Gracias. no lo estaba intentando para darle una lección. 202 00:10:30,673 --> 00:10:33,243 simplemente estaba intentando para podar mis rosales. 203 00:10:39,551 --> 00:10:41,511 Eh... buenos días, Hermana Bertrille. 204 00:11:09,494 --> 00:11:11,934 Hermana Sixto, ¿Por qué estás temblando? 205 00:11:12,106 --> 00:11:14,496 Oh, no estoy temblando. Es la copa la que tiembla. 206 00:11:14,674 --> 00:11:16,284 ¿Hermana Sixto? 207 00:11:16,458 --> 00:11:18,548 ¿Sí, Reverenda Madre? Algo te está preocupando. 208 00:11:18,721 --> 00:11:19,851 ¿A mí? 209 00:11:20,027 --> 00:11:21,417 Reverenda Madre, puedo mirarte 210 00:11:21,593 --> 00:11:24,343 justo en el ojo y decirte positivamente 211 00:11:24,509 --> 00:11:27,119 ese algo me está preocupando. 212 00:11:27,295 --> 00:11:28,775 ¿Te importaría cuéntame sobre eso? 213 00:11:28,949 --> 00:11:31,209 Ah, no es nada. Sólo un poco de conciencia culpable. 214 00:11:31,386 --> 00:11:33,516 ¿Conciencia? 215 00:11:33,693 --> 00:11:36,303 Bueno, tal vez tu debería ir a confesarse. 216 00:11:36,478 --> 00:11:37,828 Oh, no lo es lo suficientemente importante para eso. 217 00:11:38,001 --> 00:11:39,441 Y además, cuando voy a confesarme, 218 00:11:39,611 --> 00:11:41,791 me gusta hacer una buena impresión. 219 00:11:41,962 --> 00:11:44,182 Veo. 220 00:11:44,355 --> 00:11:46,575 Bueno, si quisieras mejor no hablar de eso... 221 00:11:46,749 --> 00:11:48,799 creo que lo haría más bien hablar de ello. 222 00:11:48,969 --> 00:11:50,969 ¿Bien? 223 00:11:51,145 --> 00:11:52,755 Reverenda Madre, hay dos huevos podridos 224 00:11:52,929 --> 00:11:53,969 escondido en el convento. 225 00:11:54,148 --> 00:11:55,798 ¿Huevos malos? ¿Qué quieres decir? 226 00:11:55,976 --> 00:11:57,106 Ya sabes, los huevos como los que comes, 227 00:11:57,281 --> 00:11:58,331 excepto estos, no lo haces. ¿Me sigues? 228 00:11:58,500 --> 00:12:00,370 Lo estoy intentando. Hermana Sixto, 229 00:12:00,545 --> 00:12:03,505 tomar un poco de té y empezar por el principio. 230 00:12:05,072 --> 00:12:06,552 [traqueteo] 231 00:12:09,467 --> 00:12:12,597 Ahora tenemos siete y un cuatro, eso hace? 232 00:12:12,775 --> 00:12:14,425 Once. 233 00:12:14,603 --> 00:12:16,873 Y si te doy otra carta y es un 10, 234 00:12:17,040 --> 00:12:18,480 que hará? 235 00:12:18,650 --> 00:12:19,960 Veintiuno. 236 00:12:20,130 --> 00:12:23,870 Ahora te doy otra tarjeta. Diez. ¡Veintiuna! 237 00:12:24,047 --> 00:12:25,267 [Bertrille] Carlos. 238 00:12:25,440 --> 00:12:26,880 Hola, hermana. 239 00:12:27,050 --> 00:12:28,790 Sólo intento ganarme el sustento. 240 00:12:28,965 --> 00:12:31,005 Oh. Eso es todo, niños. Esto es una redada. 241 00:12:31,185 --> 00:12:34,875 De vuelta al aula. Sí, eso es todo. Sigue adelante. 242 00:12:35,058 --> 00:12:37,098 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 243 00:12:37,278 --> 00:12:40,458 Bueno, enseñándoles algo de aritmética práctica. 244 00:12:40,629 --> 00:12:42,939 te creo tengo algo de trabajo que hacer. 245 00:12:43,110 --> 00:12:45,160 Te pido hermana ¿Parezco un jardinero? 246 00:12:45,329 --> 00:12:47,029 Bueno, no pareces mucho como un profesor de matemáticas. 247 00:12:47,201 --> 00:12:48,551 carlos, ¿no puedes hacer? algo verdad? 248 00:12:48,724 --> 00:12:50,124 Hermana Bertrille. 249 00:12:50,290 --> 00:12:51,990 La Reverenda Madre Me gustaría verte. 250 00:12:52,162 --> 00:12:53,902 Bueno, muchas gracias. Hermana Sixto. 251 00:12:54,077 --> 00:12:54,947 Dile que lo haré ven a su oficina 252 00:12:55,122 --> 00:12:56,302 tan pronto como termine el recreo. 253 00:12:56,471 --> 00:12:57,861 No en su oficina. En tu habitación. 254 00:12:58,038 --> 00:12:59,818 Y no cuando el recreo Se acabó. Ahora mismo. 255 00:12:59,996 --> 00:13:01,126 Ay, muchacho. 256 00:13:01,302 --> 00:13:03,482 Hermana, ¿no puedes hacer? algo verdad? 257 00:13:07,047 --> 00:13:09,877 quiero una respuesta directa a una pregunta directa. 258 00:13:10,050 --> 00:13:14,180 ¿Te escondes o no? ¿Huevos de contrabando en tu habitación? 259 00:13:14,358 --> 00:13:16,528 Eh, eh. ¿Huevos? Sí. 260 00:13:16,708 --> 00:13:18,358 No. 261 00:13:18,536 --> 00:13:21,496 ¿Te importaría ¿Reconsideras tu respuesta? 262 00:13:21,670 --> 00:13:23,850 Bueno, cuando dices huevos, Reverenda Madre, 263 00:13:24,020 --> 00:13:25,370 ¿Lo dices literalmente? 264 00:13:25,543 --> 00:13:26,593 ¿Disculpe? 265 00:13:26,762 --> 00:13:28,292 [pollitos piando] 266 00:13:40,558 --> 00:13:42,648 Llegaron Hace unos minutos. 267 00:13:42,822 --> 00:13:46,652 Hermana Bertrille, felicitaciones. 268 00:13:58,794 --> 00:14:01,194 [pollitos piando] 269 00:14:01,362 --> 00:14:05,412 Hermanas, mientras no deseo. parecer inhumano, 270 00:14:05,583 --> 00:14:07,893 el hecho del asunto está ahí es una recompensa por estas aves. 271 00:14:08,064 --> 00:14:09,814 Por otra parte, son criaturas de Dios. 272 00:14:09,979 --> 00:14:11,199 ¿Verdad, Reverenda Madre? 273 00:14:11,372 --> 00:14:12,942 no he llegado a por otro lado todavía, 274 00:14:13,113 --> 00:14:14,333 Hermana Bertrille. 275 00:14:14,505 --> 00:14:16,155 [pollitos piando] 276 00:14:16,333 --> 00:14:19,123 Y tenemos una obligación para proporcionar santuario 277 00:14:19,293 --> 00:14:21,513 a todos los que preguntan. 278 00:14:21,686 --> 00:14:24,116 ¿Es eso lo que preguntan? para la hermana Jacqueline? 279 00:14:24,298 --> 00:14:26,078 Después de todo, no fue su culpa nacieron 280 00:14:26,256 --> 00:14:28,076 con un gusto por lo dulce para caña de azúcar. 281 00:14:28,258 --> 00:14:29,648 [suspiro] 282 00:14:30,870 --> 00:14:32,440 Muy bien, hermana Bertrille. 283 00:14:32,610 --> 00:14:36,310 Hasta que puedan ser tomados a una isla sin azúcar, 284 00:14:36,484 --> 00:14:38,404 los colocaré bajo su custodia. 285 00:14:38,573 --> 00:14:40,883 Ah, gracias, Reverenda Madre. 286 00:14:41,054 --> 00:14:42,884 A-Y en mi opinión, 287 00:14:43,056 --> 00:14:47,016 lo que estos jóvenes lo que piden es comida. 288 00:14:47,190 --> 00:14:49,710 Y como su madre adoptiva, usted se encargará de ello 289 00:14:49,889 --> 00:14:52,279 que se alimenten, Hermana Bertrille. 290 00:14:54,197 --> 00:14:56,807 Y mientras tanto, solo oremos 291 00:14:56,983 --> 00:15:00,123 que la afición del capitán Fomento No es observación de aves. 292 00:15:03,511 --> 00:15:07,301 No dudo de tu palabra en Todo, señor, que vio a una monja. 293 00:15:07,471 --> 00:15:11,171 Pero no existe tal cosa como una monja voladora. 294 00:15:11,345 --> 00:15:13,215 se mueven lo suficientemente rápido como es. 295 00:15:13,390 --> 00:15:15,870 Espere, espere, Capitán, Capitán. No me sigues en absoluto. 296 00:15:16,045 --> 00:15:17,385 No era una verdadera monja. 297 00:15:17,568 --> 00:15:20,348 Aquí viene, Capitán. Será mejor que te sientes. 298 00:15:20,528 --> 00:15:23,488 ¿Qué quieres decir? ¿No eres una verdadera monja? 299 00:15:23,661 --> 00:15:26,101 Fue un invasor, enviado desde otro planeta, 300 00:15:26,273 --> 00:15:29,803 y ellos van a apoderarse de la Tierra. 301 00:15:29,972 --> 00:15:32,242 [Fomento] Has estado mirando demasiado televisión, ¿eh, señor? 302 00:15:32,409 --> 00:15:34,409 Exactamente lo que dije. Mira, ¿podrías dejarlo? 303 00:15:34,585 --> 00:15:36,455 te lo digo, La vi. 304 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Y ella estaba sosteniendo estos huevos moteados de azul, 305 00:15:38,415 --> 00:15:39,545 y ella les estaba hablando. 306 00:15:39,721 --> 00:15:41,031 Ahora, ¿cómo explicar eso? 307 00:15:41,201 --> 00:15:43,251 Simple. A veces, nuestro sol tropical 308 00:15:43,420 --> 00:15:45,340 hace algo cosas muy raras con 309 00:15:45,509 --> 00:15:47,599 huevos con motas azules. 310 00:15:47,772 --> 00:15:49,432 ¡Huevos con motas azules! 311 00:15:49,600 --> 00:15:51,250 Ud. vio el-el-el huevos con motas azules? 312 00:15:51,428 --> 00:15:52,728 Apuestas tu vida Yo los vi. 313 00:15:52,908 --> 00:15:54,338 Y será mejor que los agarres 314 00:15:54,518 --> 00:15:56,088 antes de que empiecen a multiplicarse y hacerse cargo. 315 00:15:56,259 --> 00:15:57,779 [Fomento] T-T-Esta monja, ¿Cómo era ella? 316 00:15:57,957 --> 00:16:00,217 Ay, cosita muy bonita, cosita bonita. 317 00:16:00,394 --> 00:16:01,574 Golpes en la cabeza, pero ella no me engañó. 318 00:16:01,743 --> 00:16:03,443 Ni por un segundo ¿Me engañó? 319 00:16:03,614 --> 00:16:06,444 Hermana Bertrille. Oh sí. Estas monjas han ido demasiado lejos. 320 00:16:06,617 --> 00:16:08,177 [tartamudeo] Los huevos moteados de azul. 321 00:16:08,358 --> 00:16:10,228 El halcón condorillo. ¡Oh, no! 322 00:16:10,404 --> 00:16:11,974 debes seguirme convento 323 00:16:12,145 --> 00:16:14,275 y hacer la identificación inmediatamente! 324 00:16:26,550 --> 00:16:28,680 Hermana, encontré 20 hormigas para ti, 325 00:16:28,857 --> 00:16:31,817 sin contar cuatro gusanos y siete chinches de la patata. 326 00:16:31,991 --> 00:16:33,641 eso es suficiente para alimentar un ejército de polluelos. 327 00:16:33,818 --> 00:16:35,728 te estas olvidando son niños en crecimiento. 328 00:16:35,907 --> 00:16:37,337 Bueno. 329 00:16:37,518 --> 00:16:39,258 carlos por que tienes miedo de casarse? 330 00:16:39,433 --> 00:16:41,783 no tengo miedo, y lo haré algún día. 331 00:16:41,957 --> 00:16:43,737 pero no creo en matrimonios forzados, 332 00:16:43,915 --> 00:16:45,525 especialmente cuando, como en este caso, 333 00:16:45,700 --> 00:16:48,400 es la chica misma quien podría llevar la escopeta. 334 00:16:49,790 --> 00:16:51,010 Eso es todo. 335 00:16:52,315 --> 00:16:53,925 Bueno. Hora del Din-Din. 336 00:16:54,100 --> 00:16:56,800 Gracias Carlos. puedes ir Vuelve a podar tus rosas. 337 00:17:35,750 --> 00:17:37,190 ¿Puedo ayudarlo? 338 00:17:37,360 --> 00:17:40,230 Oh sí. no habia nadie aquí, así que pensé que... 339 00:17:40,407 --> 00:17:43,447 Ah, bueno, Mi nombre es Margo Richmond, 340 00:17:43,627 --> 00:17:45,977 y me dijeron que podría encontrar Aquí Carlos Ramírez. 341 00:17:46,152 --> 00:17:48,682 Sí, debería serlo. en el jardín. 342 00:17:48,850 --> 00:17:52,160 Oh, bueno, esto es sólo Un regalito para Carlos. 343 00:17:52,332 --> 00:17:55,252 Un rifle que una vez admiró. 344 00:17:55,422 --> 00:17:57,292 Bueno, eh, ¿vendrás conmigo? 345 00:18:13,788 --> 00:18:16,098 Eso es extraño. el estaba aqui hace unos momentos 346 00:18:16,269 --> 00:18:18,659 con la hermana Bertrille. 347 00:18:18,836 --> 00:18:20,526 Quizás ellos entró. 348 00:18:28,150 --> 00:18:29,540 [pollitos piando] 349 00:18:29,717 --> 00:18:31,677 Muy bien, chicos. 350 00:18:31,849 --> 00:18:33,979 Está bien, tómatelo con calma. Uno a la vez. 351 00:18:34,156 --> 00:18:36,066 ¡Oh! Ten cuidado. 352 00:18:36,245 --> 00:18:37,985 Cuida tus modales en la mesa 353 00:18:38,160 --> 00:18:39,990 o de lo contrario no estás obteniendo tu porción de mosquito de postre. 354 00:18:40,162 --> 00:18:41,032 [golpeando la puerta] 355 00:18:41,207 --> 00:18:43,337 Eh. Un momento. 356 00:18:49,171 --> 00:18:50,691 carlos, que estás haciendo aquí? ¡Shh! 357 00:18:50,868 --> 00:18:52,218 Si el reverendo Madre viene... Ella está aquí. 358 00:18:52,392 --> 00:18:54,262 La chica de la que te hablé. 359 00:18:54,437 --> 00:18:56,047 Tengo que esconderme en alguna parte. 360 00:18:56,222 --> 00:18:58,052 Bueno, no puedes esconderte aquí. Están subiendo las escaleras. 361 00:18:58,224 --> 00:18:59,964 Bueno, ¿por qué no le dices ¿Has cambiado de opinión? 362 00:19:00,139 --> 00:19:01,749 Quizás ella lo entienda. Ella tiene un arma con ella. 363 00:19:01,923 --> 00:19:03,493 ¿Un arma? 364 00:19:03,664 --> 00:19:05,494 [llamando a la puerta] [Reverenda Madre] ¿Hermana Bertrille? 365 00:19:05,666 --> 00:19:07,276 estaré contigo Reverenda Madre. 366 00:19:07,450 --> 00:19:08,840 tengo que encontrar una manera para salir de aquí. 367 00:19:09,017 --> 00:19:10,707 Bueno, escucha, Me deshaceré de ella de alguna manera. 368 00:19:10,888 --> 00:19:12,408 No conoces a Margo. 369 00:19:12,586 --> 00:19:14,756 Nunca te desharás de ella. Detenerla. 370 00:19:14,936 --> 00:19:16,366 Detenerla. Sí. 371 00:19:20,768 --> 00:19:23,598 Hermana Bertrille, Esta es la señorita Richmond. 372 00:19:23,771 --> 00:19:26,031 Eh, eh. estábamos buscando para el señor Ramírez. 373 00:19:26,208 --> 00:19:27,468 Bueno, ¿miraste? en el jardín? 374 00:19:27,644 --> 00:19:29,654 Sí, pero él no está allí. ¿Él no lo es? 375 00:19:29,820 --> 00:19:31,560 No. Si deberías casualmente lo vi, 376 00:19:31,735 --> 00:19:33,815 ¿podrías preguntarle por favor? para venir a mi oficina? 377 00:19:33,998 --> 00:19:35,518 Allí lo esperaremos. 378 00:19:35,696 --> 00:19:37,436 [Margo] Oh, tengo miedo No tengo tiempo. 379 00:19:37,611 --> 00:19:40,221 Verás, tengo que atrapar un avión a Filadelfia, 380 00:19:40,396 --> 00:19:41,826 a menos, por supuesto, Quiero perderme mi propia boda. 381 00:19:42,006 --> 00:19:43,916 ¿Te vas a casar? Ya sabes, 382 00:19:44,095 --> 00:19:45,615 Ramon tenia la misma mirada en su cara 383 00:19:45,793 --> 00:19:47,533 cuando le dije No podía casarme con Carlos. 384 00:19:47,708 --> 00:19:49,798 Luego se rió y me dijo donde estaba. 385 00:19:49,971 --> 00:19:51,321 [murmurando] 386 00:19:51,494 --> 00:19:54,114 Eso es muy lindo, pero ¿para qué es el arma? 387 00:19:54,280 --> 00:19:56,590 Oh, sólo un poco regalo de despedida. 388 00:19:56,760 --> 00:19:58,850 Pensé que le gustaría. Lo admiró una vez. 389 00:19:59,023 --> 00:19:59,943 [objetos ruidosos] 390 00:20:00,111 --> 00:20:02,071 ¿Qué fue eso? Eh... 391 00:20:02,244 --> 00:20:03,944 Bueno, sonó como uno de los halcones bebes 392 00:20:04,115 --> 00:20:05,025 tonteando, ¿no? 393 00:20:05,204 --> 00:20:06,864 No, para mí no, no fue así. 394 00:20:09,686 --> 00:20:12,116 ¿Hermana Delfina? 395 00:20:12,298 --> 00:20:13,728 ¿Hermana M-M-Marguerita? 396 00:20:14,996 --> 00:20:17,126 ¿Hermana Teresa? 397 00:20:17,303 --> 00:20:19,003 Prueba con la hermana Carlos. 398 00:20:19,174 --> 00:20:21,054 ¡Señor Ramírez! 399 00:20:21,220 --> 00:20:22,350 ¡Carlos! ¡Carlos! 400 00:20:22,525 --> 00:20:23,605 [Reverenda Madre] ¡Señor Ramírez! 401 00:20:23,787 --> 00:20:25,137 ¡No, no! 402 00:20:25,311 --> 00:20:26,881 [todos gritando] 403 00:20:28,096 --> 00:20:29,616 ¡Hermana Bertrille! 404 00:20:37,584 --> 00:20:39,894 ¡Carlos, espera! No lo entiendes. 405 00:20:40,064 --> 00:20:42,984 carlos, ¡Tengo algo para ti! 406 00:20:43,154 --> 00:20:45,424 ¡Soy demasiado joven para morir! 407 00:20:45,592 --> 00:20:47,032 Pobre Carlos. 408 00:20:47,202 --> 00:20:48,732 ¿Los doctores saben? ¿Qué causó esto? 409 00:20:48,899 --> 00:20:51,599 creo que es un caso leve de fiebre de escopeta. 410 00:20:51,772 --> 00:20:53,252 [llantas chirriando] 411 00:21:01,651 --> 00:21:02,781 [bocina del auto] 412 00:21:03,958 --> 00:21:05,608 ¡Apártate de mi camino! 413 00:21:05,786 --> 00:21:07,526 ¡Quítalo de mi camino! 414 00:21:11,139 --> 00:21:12,579 exijo ver su licencia de conducir. 415 00:21:12,749 --> 00:21:14,139 Tú quédate ahí. 416 00:21:14,316 --> 00:21:16,136 [Fomento] Licencia, hermana. 417 00:21:18,494 --> 00:21:21,024 Mantente alejado, ella es muy peligrosa. 418 00:21:21,192 --> 00:21:22,762 ¡Detener! 419 00:21:22,933 --> 00:21:25,893 Oye, quiero decir algo. Es muy importante... 420 00:21:28,112 --> 00:21:29,552 [silbato] 421 00:21:35,424 --> 00:21:37,254 ¡Están todos bajo arresto! 422 00:21:44,607 --> 00:21:45,737 [llantas chirriando] 423 00:21:45,913 --> 00:21:49,053 Millie, Millie, Están detrás de nosotros. 424 00:21:49,220 --> 00:21:50,870 Los invasores nos persiguen. 425 00:21:53,529 --> 00:21:55,399 [chirrido] 426 00:21:55,575 --> 00:21:58,485 Hermana Bertrille, Fomento sabe lo de los huevos. 427 00:21:58,665 --> 00:22:00,225 Oh, no. Eso es todo lo que necesito. 428 00:22:00,406 --> 00:22:02,276 Haz algo rápido. el no debe encontrar los pajaritos. 429 00:22:02,451 --> 00:22:04,241 Si tan solo fueran edad suficiente para volar. 430 00:22:04,410 --> 00:22:06,500 ¿Cuál es la diferencia? Tienes edad suficiente para volar. 431 00:22:06,673 --> 00:22:09,333 Sí. Vamos, niños nos vamos adiós. 432 00:22:20,208 --> 00:22:21,948 Puede que no lo creas, pero algún día, 433 00:22:22,123 --> 00:22:23,433 serás mejor en esto que yo. 434 00:22:27,955 --> 00:22:29,295 Esperar. 435 00:22:37,181 --> 00:22:38,571 [llantas chirriando] 436 00:22:45,799 --> 00:22:47,929 ¡Dios mío! ¡Mirar! 437 00:22:51,892 --> 00:22:53,112 ¿Q-qué es? 438 00:22:53,284 --> 00:22:54,764 Oh, es otro simplemente me gusta. 439 00:22:54,938 --> 00:22:56,288 Estamos rodeados, Millie. 440 00:22:56,462 --> 00:22:57,902 ¡No pares! 441 00:22:58,072 --> 00:22:59,602 mira que diferencia ¿Te hace, Millie? 442 00:22:59,769 --> 00:23:01,379 No importa a dónde corramos, nos van a encontrar. 443 00:23:01,554 --> 00:23:03,124 Sólo somos terrícolas. 444 00:23:13,566 --> 00:23:15,436 [animales parloteando] 445 00:23:26,143 --> 00:23:28,673 Hola, yo-yo-odio para molestarte, 446 00:23:28,842 --> 00:23:31,582 pero aquí tienes pájaros, ¿no? 447 00:23:31,758 --> 00:23:33,888 ¿Todo tipo de pájaros? 448 00:23:34,064 --> 00:23:35,374 ¿Incluso el halcón condorillo? 449 00:23:37,981 --> 00:23:39,371 Bien. 450 00:23:39,548 --> 00:23:43,468 Porque tengo aquí Dos nuevos inquilinos para ti. 451 00:23:43,639 --> 00:23:45,339 Ahora quiero que lo hagas Búscales una buena madre, 452 00:23:45,511 --> 00:23:46,731 pero firme. 453 00:23:46,903 --> 00:23:48,783 Yo, como que los estropeé. 454 00:23:48,949 --> 00:23:51,259 volveré y visítelos pronto. 455 00:23:51,430 --> 00:23:54,870 Bueno, está bien, Tengo que volver ahora. 456 00:23:58,393 --> 00:24:00,223 [pollitos piando] 457 00:24:02,702 --> 00:24:04,142 ¡Cuídalos bien! 458 00:24:08,838 --> 00:24:11,578 Por favor no me preguntes de donde vinieron. 459 00:24:11,754 --> 00:24:13,584 Porque si me preguntas, Yo te lo diré. 460 00:24:13,756 --> 00:24:16,626 Y si te lo digo, entonces lo haremos. ambos tienen un ataque de nervios. 461 00:24:16,803 --> 00:24:19,503 Y si eso sucede, ¿Quién dirigirá el zoológico? 462 00:24:34,603 --> 00:24:37,003 como estan ¿Los pajaritos, hermana? 463 00:24:37,171 --> 00:24:39,171 ¿Podemos ir a verlos? ¿En el zoológico después de matemáticas? 464 00:24:39,347 --> 00:24:40,647 Oh, puedes apostar. 465 00:24:40,827 --> 00:24:43,087 El capitán no va para enviarte a la carcel? 466 00:24:43,264 --> 00:24:45,054 Bueno, si no puede encontrar la evidencia, 467 00:24:45,222 --> 00:24:47,092 él no puede fijar La culpa es mía ahora, ¿puede? 468 00:24:47,268 --> 00:24:49,748 Creo que el Capitán tenía razón. El calor acaba de afectarme. 469 00:24:49,923 --> 00:24:51,583 Oh, claro que sí, cariño. 470 00:24:51,751 --> 00:24:53,541 Pero ¿cómo explicas eso? ¿Monja que necesitaba afeitarse? 471 00:24:53,709 --> 00:24:56,409 Luces. Oscuridad. Olvídalo, Fred. 472 00:24:56,582 --> 00:24:57,892 Millie, mira. 473 00:25:03,632 --> 00:25:05,032 Es demasiado tarde, Millie. Se están multiplicando. 474 00:25:05,199 --> 00:25:06,199 Ella incubó los huevos. 475 00:25:06,249 --> 00:25:10,799 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0